1
00:00:00,000 --> 00:00:11,042
_

2
00:00:11,042 --> 00:00:14,095
زاوية الرأس، انعطف يسارًا، ابحث عن المكان
للتوازي، الوقوف، النسخ الاحتياطي، الالتفاف، 

3
00:00:14,097 --> 00:00:17,009
ثم عد إلى DMV. نعم يا سيدي. 

4
00:00:18,050 --> 00:00:21,013
لا تقلق، معظم الناس
تمر المرة الأولى. 

5
00:00:24,005 --> 00:00:25,037
أنت لا تحب عملك. 

6
00:00:26,035 --> 00:00:29,096
هل تريد؟ أنت تعرف كم مرة
أسبوع أقود سيارتي حول هذه الكتلة؟ 

7
00:00:30,034 --> 00:00:31,096
أقول لك، كثيرة جداً. 

8
00:00:33,031 --> 00:00:38,069
جئت إلى لوس أنجلوس لأكون ممثلاً، وتركت عملاً رائعًا
كسائق سيارة أجرة في مدينة نيويورك وانظر إلي 

9
00:00:38,069 --> 00:00:41,044
الآن. ستكون ممثلاً جيدًا. 

10
00:00:42,040 --> 00:00:47,038
كما تعلمون، بعض عظماء هوليوود
ركبت في سيارتي وقالوا جميعا نفس الشيء

11
00:00:47,038 --> 00:00:49,087
الشيء، راج، يجب أن تكون ممثلاً. 

12
00:00:51,040 --> 00:00:53,099
باتشينو، دي نيرو، جان كلود. 

13
00:00:54,073 --> 00:00:56,011
وهم؟ الواحد والوحيد. 

14
00:00:57,001 --> 00:00:58,081
لدينا كود 11 قيد التقدم.
انعطف يمينًا عند إشارة التوقف. 

15
00:00:58,081 --> 00:01:02,096
صحيح، قلت الحق! في
رمي البندقية هنا! 

16
00:01:02,096 --> 00:01:14,053
من الصعب! تعال! هذا
هل أنت بخير؟ 

17
00:01:14,053 --> 00:02:57,093
يا إلهي. يا إلهي. 

18
00:05:10,007 --> 00:05:12,074
لقد انتهينا تقريبًا من برنامج السائق
اختبار، ولكن فجأة، 

19
00:05:12,099 --> 00:05:14,007
هناك هذه الكرة النارية العملاقة. 

20
00:05:14,015 --> 00:05:16,051
كان العديد من الرجال يرتدون ملابس برتقالية
بالأسلحة الآلية. 

21
00:05:16,089 --> 00:05:17,057
لم يكونوا... 

22
00:05:17,057 --> 00:05:20,040
تم العثور على شاحنة DWP المسروقة في الخلف
محطة وقود في إيكو بارك.

23
00:05:20,046 --> 00:05:21,025
لقد احترقت. 

24
00:05:22,004 --> 00:05:22,096
تماما مثل السرقات الخمس الأخرى. 

25
00:05:23,001 --> 00:05:25,002
نعم. هذا هو السيد لاسال. 

26
00:05:25,002 --> 00:05:25,088
يمتلك شركة K-Security. 

27
00:05:26,021 --> 00:05:27,036
مهلا، هذا أمر لا يصدق. 

28
00:05:28,027 --> 00:05:30,050
أعني، لقد كنت في
الأعمال لمدة 12 عاما. 

29
00:05:30,050 --> 00:05:33,053
لم يتم ضربها قط. الآن لقد فعلوا ذلك
ضربني مرتين في شهرين. 

30
00:05:33,061 --> 00:05:35,040
أتفهم إحباطك،
السيد لاسال. 

31
00:05:35,040 --> 00:05:36,050
لا أعتقد أنك تفعل. 

32
00:05:37,012 --> 00:05:40,019
إنهم يضربوننا يوم الاثنين عندما نكون كذلك
يحمل إيصالات مراكز التسوق في عطلة نهاية الأسبوع. 

33
00:05:41,006 --> 00:05:44,099
أسعار التأمين الخاصة بي سوف ترتفع بشكل كبير. 

34
00:05:44,099 --> 00:05:45,003
مرة أخرى. 

35
00:05:45,003 --> 00:05:48,026
حسنًا، سنحتاج إلى قائمة بجميع
الأشخاص الذين لديهم إمكانية الوصول إلى مساراتك.

36
00:05:48,058 --> 00:05:49,047
نعم بالتأكيد. 

37
00:05:50,007 --> 00:05:53,029
شكرًا لك. حسنًا،
ماذا لديكم يا رفاق؟ 

38
00:05:54,029 --> 00:05:55,003
تسعة ملليمتر. 

39
00:05:55,052 --> 00:05:56,065
نعم، تسعة ملليمتر. 

40
00:05:56,094 --> 00:05:58,081
نحن لم نقم بتشغيل المقذوفات
حتى الآن، على أية حال، أيها الملازم. 

41
00:05:59,045 --> 00:06:00,006
عربات أيضا. 

42
00:06:00,011 --> 00:06:01,031
اعتقدت أنك قلت أنهم يرتدون القفازات. 

43
00:06:03,025 --> 00:06:06,002
سيقوم المسلحون بتحميل هذا السلاح
قبل ارتداء القفازات. 

44
00:06:06,082 --> 00:06:08,021
حسنًا، ماذا لديكم أيضًا يا رفاق؟ 

45
00:06:09,075 --> 00:06:11,094
الرجل الذي أطلق عليه النار لديه نفس الوشم. 

46
00:06:12,046 --> 00:06:15,045
يعني أنهم جزء من شيء ما. 

47
00:06:15,093 --> 00:06:17,031
ماذا، هل تفكرين في العصابات يا إيما؟ 

48
00:06:17,045 --> 00:06:19,029
لا، عسكري. 

49
00:06:20,023 --> 00:06:25,021
ضحى القائد بأحد رجاله
لمنعه من التحدث مع العدو. 

50
00:06:25,038 --> 00:06:26,013
يعني لنا. 

51
00:06:26,051 --> 00:06:26,095
نعم. 

52
00:06:27,031 --> 00:06:29,014
حسنًا، قم بتفجير هذا الوشم. 

53
00:06:29,014 --> 00:06:30,025
أريد أن أعرف ماذا يعني ذلك. 

54
00:06:30,083 --> 00:06:33,063
تبدو مثل تلك الشاحنة المدرعة
تتم الحراسة مع المسعفين. 

55
00:06:33,063 --> 00:06:34,069
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على أي شيء منه. 

56
00:06:34,089 --> 00:06:39,019
تمام. مرحبًا، سيد ستالورث؟ 

57
00:06:39,037 --> 00:06:42,061
نعم، أعرف أن هذه الأشياء مؤلمة،
ولكن يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 

58
00:06:43,013 --> 00:06:44,025
أعلم، لقد كنت في العمل. 

59
00:06:44,067 --> 00:06:45,065
حقًا؟ اي قسم؟ 

60
00:06:46,006 --> 00:06:48,034
لنا. آندي ستالورث؟ 

61
00:06:48,042 --> 00:06:50,050
مرحباً أيها الملازم، ماذا تفعل هنا؟ 

62
00:06:50,079 --> 00:06:53,089
آخر مرة سمعت، كنت خطوة واحدة
بعيدًا عن التذمر في لونج بيتش. 

63
00:06:54,013 --> 00:06:56,021
اه، نعم، لم ينجح الأمر. 

64
00:06:56,095 --> 00:06:57,028
هاه. 

65
00:06:58,062 --> 00:06:59,054
هل تتذكر كريستين؟ 

66
00:06:59,059 --> 00:07:00,003
نعم. 

67
00:07:00,007 --> 00:07:00,090
عمرها الآن ستة أعوام. 

68
00:07:00,095 --> 00:07:01,044
لا. 

69
00:07:01,045 --> 00:07:02,002
نعم. 

70
00:07:03,019 --> 00:07:04,025
لذلك لا أستطيع أن أكون انتقائيًا جدًا. 

71
00:07:04,025 --> 00:07:05,055
كما تعلمون، الأطفال، هم
لا تحصل على أي أرخص. 

72
00:07:05,066 --> 00:07:06,057
نعم، أخبرني عن ذلك. 

73
00:07:06,088 --> 00:07:08,037
لقد كنت أفعل هذا منذ حوالي أربعة أشهر. 

74
00:07:09,048 --> 00:07:12,025
حسنًا، أنا، كما تعلمون، سعيد بذلك
أرى أنك عدت للوقوف على قدميك مرة أخرى. 

75
00:07:13,036 --> 00:07:15,100
لذا أخبرني، اه، هل حدث ذلك
لرؤية أي من هؤلاء الرجال؟ 

76
00:07:16,076 --> 00:07:18,074
كانوا جميعًا يرتدون أقنعة يمكنني رؤيتها. 

77
00:07:19,004 --> 00:07:20,036
لقد هاجمونا مثل قوات الكوماندوز.

78
00:07:20,041 --> 00:07:21,058
لقد كانوا محترفين، هذا أمر مؤكد. 

79
00:07:22,081 --> 00:07:25,030
حسنًا، حسنًا، إذا كنت تعتقد ذلك
من أي شيء، أنت تعرف من ... 

80
00:07:25,030 --> 00:07:25,084
أعرف من أتصل. 

81
00:07:25,085 --> 00:07:26,075
نعم، أنت تفعل. 

82
00:07:27,041 --> 00:07:29,034
من الجيد حقًا رؤيتك مرة أخرى يا آندي. 

83
00:07:30,019 --> 00:07:31,011
شكرًا. اعتنِ بنفسك. 

84
00:07:44,030 --> 00:07:48,055
من التزمير. عليك تشغيل شخص ما
على عدم الحصول على ترخيص. 

85
00:07:49,094 --> 00:07:53,038
لا بد لي من الانتظار أربعة أسابيع
لموعد آخر. 

86
00:07:53,039 --> 00:07:56,038
أربعة أسابيع؟ لا، هذا أمر مثير للسخرية، رجل. 

87
00:07:56,042 --> 00:07:57,027
اسمحوا لي أن أعتني بذلك. 

88
00:07:57,027 --> 00:07:59,000
سأساعدك على قطع الطريق
الروتين، حسنًا؟ 

89
00:07:59,033 --> 00:08:04,065
جيد. هل سمعت من دانا؟

90
00:08:05,056 --> 00:08:06,081
نعم، لقد اتصلت هذا الصباح. 

91
00:08:07,014 --> 00:08:10,014
صنعت أول حافلة لها للنائب
شريف يعود إلى بلاك كريك بولاية ميسوري. 

92
00:08:11,015 --> 00:08:12,054
لماذا تريد الانتقال إلى هناك؟ 

93
00:08:12,090 --> 00:08:15,007
لقد افتقدت والدتها وزوجها. 

94
00:08:16,023 --> 00:08:18,087
أفهم. العائلة مهمة جداً. 

95
00:08:20,036 --> 00:08:24,028
حسنا، حسنا. كيف يمكن قريبة
هل ركنت السيارة أمام صنبور الإطفاء؟ 

96
00:08:25,002 --> 00:08:28,011
استمع، عندما تكون في شك، أجب
ب على جميع الأسئلة. 

97
00:08:28,050 --> 00:08:31,006
ثق بي في ذلك. إحصائيا،
لا يمكنك أن تخطئ. 

98
00:08:32,058 --> 00:08:34,077
نعم. سيدي، سيدي. 

99
00:08:35,023 --> 00:08:38,032
هذه هي الملفات من جرائم الكراهية
على المجموعات شبه العسكرية في المنطقة. 

100
00:08:38,033 --> 00:08:38,087
عظيم، شكرا.

101
00:08:38,094 --> 00:08:39,067
وقهوتك. 

102
00:08:39,082 --> 00:08:40,091
أنت المنقذ، جين. 

103
00:08:41,063 --> 00:08:42,098
لقد ذهبت إلى قوائم السيارات المدرعة. 

104
00:08:43,066 --> 00:08:45,083
وعلى الرغم من أن الطرق كانت
تغيرت في اللحظة الأخيرة 

105
00:08:45,098 --> 00:08:48,017
هذا الطاقم لا يزال يعرف
أين تضرب الشاحنة. 

106
00:08:48,033 --> 00:08:51,002
لذا، إذا كان هناك رجل بالداخل،
من هو مرشحنا الأكثر احتمالا؟ 

107
00:08:51,058 --> 00:08:54,013
أنت لن تحب
هذا. آندي ستالورث. 

108
00:08:54,096 --> 00:08:58,011
وكان الرجل الوحيد في الشاحنة
من كان لديه حق الوصول إلى قائمة الطرق الجديدة. 

109
00:08:58,040 --> 00:09:01,087
انظر، فقط لأن الرجل ترك المكان
القوة لا تعني أنه رجلنا 

110
00:09:02,060 --> 00:09:03,077
لقد تحدثت مع زملائه في العمل.

111
00:09:04,030 --> 00:09:05,070
يقولون أن آندي لديه مشكلة قمار. 

112
00:09:08,075 --> 00:09:09,051
حسنًا. 

113
00:09:10,039 --> 00:09:18,074
سأذهب. مكان مجنون جدًا، أليس كذلك يا سامو؟ 

114
00:09:19,094 --> 00:09:21,060
يجب أن ترى الوشم
صالات في شنغهاي. 

115
00:09:21,060 --> 00:09:24,061
هل يمكنني مساعدتكم يا أولاد؟ 

116
00:09:25,072 --> 00:09:26,099
أتمنى ذلك بالتأكيد. 

117
00:09:27,022 --> 00:09:30,041
لقد كنا نتوجه إلى صالونات الوشم جميعًا
صباح الخير، آمل أن يخبرنا أحد قليلاً 

118
00:09:30,041 --> 00:09:31,076
حول هذا التصميم بالذات. 

119
00:09:32,046 --> 00:09:33,039
أوه نعم. 

120
00:09:33,045 --> 00:09:34,078
أفعل واحدة من تلك بين الحين والآخر. 

121
00:09:34,078 --> 00:09:37,004
إنها تعني جمهورية الحرية. 

122
00:09:37,083 --> 00:09:39,084
إنهم مجموعة من الطامحين إلى الأمة الآرية. 

123
00:09:40,056 --> 00:09:43,048
أنا دائما تذبذب الإبرة
حولها، تأكد من أنه مؤلم.

124
00:09:43,099 --> 00:09:45,012
ما هي الأمة الآرية؟ 

125
00:09:45,068 --> 00:09:46,071
إنهم مجموعة كراهية يا سامو. 

126
00:09:47,024 --> 00:09:51,048
من يكرهون؟ أعتقد أنهم يكرهون أي شخص
التي ليس لها نفس لون البشرة 

127
00:09:51,049 --> 00:09:54,005
كما يفعلون. مما يعني
لن يحبونك. 

128
00:09:54,093 --> 00:09:57,052
فقط الأشخاص غير السعداء هم الذين يقلقون
عن لون بشرتهم. 

129
00:09:58,005 --> 00:10:00,002
ننسى تلك الحرية
الجمهورية تزحف. 

130
00:10:00,002 --> 00:10:01,009
الآن، ماذا عن الوشم؟ 

131
00:10:01,094 --> 00:10:02,061
أنا لا أعتقد ذلك.

132
00:10:02,100 --> 00:10:03,096
شكرًا لك. نحن نمر. 

133
00:10:03,100 --> 00:10:05,067
أوه، هل يمكنني إقناعك؟ 

134
00:10:06,051 --> 00:10:06,097
ألق نظرة. 

135
00:10:08,089 --> 00:10:09,061
هل تلك الطيور؟ 

136
00:10:10,007 --> 00:10:10,053
الطاووس. 

137
00:10:12,019 --> 00:10:14,040
لديك طاووس جميلة جدا. 

138
00:10:14,086 --> 00:10:18,043
شكرًا لك. سمك السلمون؟

139
00:10:20,097 --> 00:10:21,098
مرحبا بكم في حارتنا، يا صديقي. 

140
00:10:27,069 --> 00:10:28,036
مرحبًا كريستين. 

141
00:10:30,026 --> 00:10:31,026
كيف عرفت اسمي؟
كنت أعمل مع والدك. 

142
00:10:31,026 --> 00:10:31,086
هل هو موجود؟ 

143
00:10:32,082 --> 00:10:33,040
إنه في الحمام. 

144
00:10:33,073 --> 00:10:35,033
هل يمكن أن تقول له أنني سأفعل
أحب أن أراه من فضلك؟ 

145
00:10:35,038 --> 00:10:36,006
أنا ضابط شرطة. 

146
00:10:36,009 --> 00:10:41,060
هل لديك شارة؟ 

147
00:10:41,060 --> 00:10:44,031
يرى؟ أنا مع لوس أنجلوس
قسم الشرطة. 

148
00:10:45,004 --> 00:10:45,063
أنت ملازم؟ 

149
00:10:46,011 --> 00:10:46,065
نعم. 

150
00:10:47,060 --> 00:10:49,015
أنت كبير بما يكفي لتكون قائدًا. 

151
00:10:50,059 --> 00:10:53,017
فقط أخبر والدك الملازم
وينشيب هنا. 

152
00:10:54,001 --> 00:10:54,020
لماذا؟ 

153
00:10:55,061 --> 00:10:56,038
سيعرف السبب. 

154
00:10:57,028 --> 00:10:59,019
ماذا لو سألني لماذا؟ 

155
00:10:59,100 --> 00:11:01,080
هل يمكنك من فضلك الذهاب لإحضار والدك؟ 

156
00:11:02,016 --> 00:11:02,033
تمام.

157
00:11:07,018 --> 00:11:12,025
شكرًا لك. لقد قمت بالتسجيل مع K-Security
بعد أن ضربت في لونج بيتش. 

158
00:11:13,015 --> 00:11:15,027
تحصل على علامة سوداء من
شرطة لوس أنجلوس. من الصعب المشاركة. 

159
00:11:15,077 --> 00:11:17,048
إيدي، لم يكن هناك علامة سوداء. 

160
00:11:18,007 --> 00:11:19,037
لقد أخذت إجازة العجز. 

161
00:11:19,042 --> 00:11:21,079
قالوا لك أنه يمكنك العودة،
لكنك تضع أوراقك الخاصة. 

162
00:11:21,089 --> 00:11:23,031
أيها الملازم، أنا لا ألوم أحداً. 

163
00:11:24,018 --> 00:11:25,090
لقد تركت القوة بسبب
لم أستطع التركيز. 

164
00:11:27,006 --> 00:11:28,064
زوجتك كانت تحتضر بالسرطان يا رجل. 

165
00:11:28,065 --> 00:11:29,071
إنه أمر مفهوم تمامًا. 

166
00:11:33,022 --> 00:11:34,083
انظر، أعلم أنك لم تأت
هنا للحديث عن هذا. 

167
00:11:34,085 --> 00:11:36,005
ما أخبارك؟

168
00:11:38,018 --> 00:11:43,036
حسنًا، نعتقد أنه كان هناك رجل بالداخل،
وأصابع الاتهام بدأت تشير إليك. 

169
00:11:45,011 --> 00:11:47,057
لماذا؟ لأنه كان لدي طرق الالتقاط. 

170
00:11:47,085 --> 00:11:49,018
ضع نفسك في حذائي. 

171
00:11:49,026 --> 00:11:50,010
إنه روتين. 

172
00:11:51,056 --> 00:11:53,021
انظروا، الشركات الأخرى
لقد تعرضوا للضرب، وليس نحن فقط. 

173
00:11:54,003 --> 00:11:56,018
تعتقد أن لدي في الداخل
المعرفة عن كل منهم؟ 

174
00:11:57,011 --> 00:11:58,067
إنه خط تحقيق يا آندي. 

175
00:11:58,068 --> 00:11:59,065
أنت تعرف كيف يعمل. 

176
00:12:01,020 --> 00:12:02,004
أنا لست الرجل الخاص بك. 

177
00:12:03,051 --> 00:12:06,023
تمام. ثم أخبرني عنه
ديون القمار الخاصة بك. 

178
00:12:09,053 --> 00:12:11,056
بعد وفاة نانسي
انطلقت من النهاية العميقة. 

179
00:12:11,057 --> 00:12:12,069
لقد بدأت في ضرب الجداول. 

180
00:12:16,006 --> 00:12:16,048
انظر يا أبي، أنا أركل
ساقي. هذا عظيم، 

181
00:12:16,048 --> 00:12:20,030
عسل. كريستين هي
السبب الوحيد الذي جعلني أنجو. 

182
00:12:20,030 --> 00:12:21,068
أنا أجمع أعمالي معًا هنا. 

183
00:12:23,083 --> 00:12:28,084
أقسم أنني لم يكن لدي أي شيء
للقيام بهذه السرقات. 

184
00:12:28,084 --> 00:12:29,070
أنت لا تصدقني؟ نعم،
أريد أن أصدقك، آندي. 

185
00:12:30,080 --> 00:12:36,084
أفعل. يجب أن أذهب. 

186
00:12:37,022 --> 00:12:39,032
نراكم مرة أخرى. 

187
00:12:39,032 --> 00:12:42,043
سأبقي عيني مفتوحة. ربما
أستطيع أن أحضر شيئا بالنسبة لك. 

188
00:12:45,025 --> 00:12:45,061
أعلى قليلا؟ 

189
00:12:58,080 --> 00:13:01,089
كوبر، أنت تعرف أفضل من التسلل
على جندي عندما يطلق النار من بندقيته. 

190
00:13:01,090 --> 00:13:04,047
أريد صرف النقود يا صديقي. 

191
00:13:08,096 --> 00:13:11,080
عندما قمت بتسجيل الدخول إلى هذه العملية،
لقد التزمت بالقضية. 

192
00:13:13,085 --> 00:13:15,025
سأهتم إذا كان هذا هو سببك. 

193
00:13:16,033 --> 00:13:19,025
في الواقع، إذا كنت أنت ورفاقك من أصحاب رؤوس البطاطس
أريد العودة إلى أيداهو والبدء 

194
00:13:19,025 --> 00:13:20,040
بلدك، اذهب إلى الأمام. 

195
00:13:21,054 --> 00:13:24,057
أنا فقط، أريد حصتي من النصيب. 

196
00:13:25,018 --> 00:13:26,018
وظيفتين أخريين. 

197
00:13:26,045 --> 00:13:27,067
هذا ما تعاقدت عليه. 

198
00:13:27,067 --> 00:13:28,052
هذا ما ستفعله. 

199
00:13:30,020 --> 00:13:33,053
حسنًا، كيف أعرف أنني لن أذهب
لينتهي الأمر برصاصة في الظهر مثل 

200
00:13:33,054 --> 00:13:34,008
غرايمز؟ 

201
00:13:34,084 --> 00:13:36,028
كان غرايمز ضحية للحرب. 

202
00:13:37,039 --> 00:13:49,072
أريدك أن تتحقق من شيء ما.

203
00:13:49,072 --> 00:13:54,057
أنظر إلى هذا جيداً،
أخي. هل فعلت ذلك؟ 

204
00:13:58,048 --> 00:14:00,002
نعم. انها ليست سيئة. أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
انظر كيف ستبدو إذا كنا 

205
00:14:00,002 --> 00:14:01,036
من أي وقت مضى هذه المحادثة مرة أخرى. 

206
00:14:06,032 --> 00:14:08,047
خذ الأمور ببساطة، وإخوانه. 

207
00:14:08,074 --> 00:14:16,040
عظيم. أنا سعيد لأنك هنا. 

208
00:14:17,040 --> 00:14:18,029
أنا سعيد لأنك هنا. نعمة,
هل لديك فكرة عن حقيبة الوشم؟ 

209
00:14:18,070 --> 00:14:23,081
مازلت أعمل على ذلك، لكن الأفضل من ذلك،
حصل المختبر على بصمة إبهام جزئية 

210
00:14:23,085 --> 00:14:25,031
من الغلاف الذي وجده سامو. 

211
00:14:25,090 --> 00:14:30,041
بوبي لي سومرست، صحفي محلي مستقل
مع ورقة للسطو المسلح.

212
00:14:31,017 --> 00:14:35,091
ويبدو أن بوبي ليس مشغولاً
يلعب دور رجل الزناد، وهو بالخارج يمارس رياضة ركوب الأمواج. 

213
00:14:36,017 --> 00:14:37,022
لديه شقة في سانتا مونيكا. 

214
00:14:37,067 --> 00:14:39,040
عمل جيد. حسنًا،
اتصل لويس وسامو. 

215
00:14:39,040 --> 00:14:40,091
أريدهم أن يزيلوا شمع لوحة بوبي. 

216
00:14:41,039 --> 00:14:41,091
حسنا، أنا على 

217
00:14:52,021 --> 00:14:52,026
ذلك. 

218
00:14:52,026 --> 00:14:54,013
يبدو مثل kahuna الكبيرة
هنا يا سامو 

219
00:14:54,018 --> 00:14:55,063
بيل سومرست، 202. 

220
00:15:03,063 --> 00:15:04,072
هل حاولت ركوب الأمواج من قبل يا (سامو)؟ 

221
00:15:04,094 --> 00:15:05,030
بالتأكيد. 

222
00:15:06,006 --> 00:15:06,069
على الشبكة. 

223
00:15:07,088 --> 00:15:08,018
على الشبكة. 

224
00:15:10,046 --> 00:15:12,030
ماذا تقول نبدأ
الأز الشقق الأخرى؟ 

225
00:15:14,064 --> 00:15:15,035
لا أعتقد ذلك. 

226
00:15:16,093 --> 00:15:21,052
ماذا ترى يا سامو؟ 

227
00:15:22,065 --> 00:15:25,087
الشقة مظلمة من الداخل
لكن الشموع تحترق.

228
00:15:27,009 --> 00:15:27,059
اذهب إلى هناك. 

229
00:15:27,074 --> 00:15:27,099
أين؟ 

230
00:15:29,053 --> 00:15:29,078
هناك. 

231
00:15:31,032 --> 00:15:31,078
هناك حق. 

232
00:15:32,097 --> 00:15:33,044
افعل هذا. 

233
00:15:34,098 --> 00:15:35,053
وهذا. 

234
00:15:35,061 --> 00:15:37,056
حسنًا، لا تخبرني. 

235
00:15:37,074 --> 00:15:40,036
هذا الجزء عن العمل مع
أنت بالتأكيد المفاجآت. 

236
00:15:45,063 --> 00:15:45,091
اه. 

237
00:15:45,097 --> 00:15:52,015
يا سامو، أنت مثل الرجل العنكبوت. 

238
00:15:52,077 --> 00:15:53,056
فائقة الحجم. 

239
00:15:55,038 --> 00:16:01,088
الآن، انتظرني. 

240
00:16:01,088 --> 00:16:02,008
إلى أين أنت ذاهب؟ 

241
00:16:02,060 --> 00:16:03,020
أنتم جميعا عادلة. 

242
00:16:03,029 --> 00:16:04,021
آسف لذلك. آه! 

243
00:16:04,021 --> 00:16:04,053
لطيف 

244
00:16:20,065 --> 00:16:20,082
حبل. 

245
00:16:48,077 --> 00:16:50,091
أنت متأكد من أن هذا كان المكان
أخبرنا بوبي لي عنه؟ 

246
00:16:51,017 --> 00:16:57,017
نعم. ماذا لديك؟ 

247
00:16:57,055 --> 00:16:59,062
مياهين. اثنان من رجال الشرطة. 

248
00:16:59,093 --> 00:17:01,088
جيد. الآن يمكننا الانتقال إلى جولة المكافأة. 

249
00:17:01,088 --> 00:17:03,050
نحن نبحث عن أ
رجل يدعى ويس كوبر.

250
00:17:06,055 --> 00:17:08,022
عذرًا، لم أتعرف على الوجه. 

251
00:17:08,099 --> 00:17:10,055
إنه رجل سيء جدًا يا رجل. 

252
00:17:10,095 --> 00:17:12,051
يحب جاك السيارات المدرعة. 

253
00:17:13,055 --> 00:17:15,023
وكما قلت، أنا لا أعرفه. 

254
00:17:15,071 --> 00:17:17,029
حسنا، هذا مثير للاهتمام،
أليس كذلك يا سامو؟ 

255
00:17:17,054 --> 00:17:18,076
نعم جدا. 

256
00:17:19,028 --> 00:17:21,098
انظر، سامو وأنا كان لدينا للتو
محادثة قصيرة مع بوبي سومرست. 

257
00:17:22,048 --> 00:17:24,054
بوبي يخبرنا بذلك
ويس منتظم هنا. 

258
00:17:24,070 --> 00:17:28,044
يحب أن يطرق بضعة من
هاينكينز، حزام الحب على الصخور. 

259
00:17:29,007 --> 00:17:30,000
كنت أعرف الماس. 

260
00:17:32,073 --> 00:17:32,098
ماذا؟ 

261
00:17:33,041 --> 00:17:34,011
كيف تعرف عن... 

262
00:17:35,047 --> 00:17:38,025
مهلا، تريد منا أن نأخذ
هل أنت في حالة عرقلة؟ 

263
00:17:40,072 --> 00:17:41,099
الحظائر منتظمة كالساعة.

264
00:17:42,066 --> 00:17:43,059
ينبغي أن يكون في أي دقيقة. 

265
00:17:44,047 --> 00:17:46,019
لكنك لم تسمع مني، حسنًا؟ 

266
00:17:46,044 --> 00:18:23,053
رجال الشرطة الخاص بك هنا يبحثون عنك. 

267
00:18:35,043 --> 00:18:36,002
مهلا، آندي. 

268
00:18:36,029 --> 00:18:37,007
مهلا، الملازم. 

269
00:18:37,012 --> 00:18:38,041
كيف حالك؟ مهلا، كريستين. 

270
00:18:38,074 --> 00:18:41,047
اسمع، لدي بعض الأفكار
أعتقد أنه قد يكون من المساعدة. 

271
00:18:41,054 --> 00:18:44,065
أوه، آندي، أنت لست كذلك
التحقيق في هذه القضية. 

272
00:18:44,066 --> 00:18:46,017
لقد حصلت للتو على حدس. 

273
00:18:47,015 --> 00:18:50,081
ماذا لديك بالنسبة لي؟ لا أعرف
بالتأكيد حتى أتحقق من ذلك، ولكن... 

274
00:18:52,051 --> 00:18:54,028
لن يقوم أحد بمسح اسمي إلا إذا قمت بذلك. 

275
00:18:54,029 --> 00:18:56,011
هذا الشيء سوف يتبع
لي أينما ذهبت. 

276
00:18:56,037 --> 00:18:57,055
هيا يا آندي. 

277
00:18:58,013 --> 00:18:58,098
ملازم، من فضلك. 

278
00:18:59,099 --> 00:19:06,029
ثق بي.

279
00:19:06,073 --> 00:19:08,001
تعتقد أن كريستين تستطيع ذلك
البقاء هنا لفترة من الوقت؟ 

280
00:19:08,002 --> 00:19:09,045
ماذا؟ لم أستطع الحصول على جليسة أطفال. 

281
00:19:09,082 --> 00:19:10,081
هيا ماذا هنا؟ 

282
00:19:10,099 --> 00:19:12,002
تعال. أنا لا أركض
أي نوع من العرض. 

283
00:19:12,002 --> 00:19:13,038
سوف تكون جيدة جدا. 

284
00:19:13,038 --> 00:19:15,013
سوف تجلس على مكتب
مع كتاب التلوين. 

285
00:19:15,013 --> 00:19:17,045
انظر، أنا آسف. أنا آسف.
لا أستطيع أن أفعل ذلك، آندي. 

286
00:19:17,061 --> 00:19:23,024
أنت تعرف ذلك. أنا آسف يا رجل. 

287
00:19:34,006 --> 00:19:35,069
انه لن يعطينا
أي شيء أيها الملازم 

288
00:19:35,095 --> 00:19:38,014
لمن يعمل لصالحه
هل هو جيد وخائف. 

289
00:19:38,097 --> 00:19:42,010
أعتقد أن هذا الرجل مجرد
مساعدة مستأجرة مثل بوبي لي. 

290
00:19:42,021 --> 00:19:43,019
نعم كيف تعرف؟ 

291
00:19:43,042 --> 00:19:44,016
لا وشم. 

292
00:19:44,056 --> 00:19:45,018
جيد جدًا.

293
00:19:47,094 --> 00:19:48,038
مرحبا أيها الملازم. 

294
00:19:48,038 --> 00:19:52,057
باك غرايمز، موتانا
رجل سيء من السرقة. 

295
00:19:53,024 --> 00:19:55,056
جندي سابق في الجيش، خدم في عاصفة الصحراء. 

296
00:19:55,061 --> 00:19:59,073
آخر عنوان معروف هو هادلي، أيداهو،
والذي يصادف أيضًا أن يكون موطنًا لـ 

297
00:19:59,074 --> 00:19:59,094
الحرية...

298
00:20:01,007 --> 00:20:04,068
من يشتبه ATF في وجود بندقية
الجري والتعامل بالمتفجرات. 

299
00:20:04,068 --> 00:20:09,003
يبدو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي يعتقد أنهم مسؤولون
لإحراق العديد من الكنائس و 

300
00:20:09,003 --> 00:20:10,080
المعابد اليهودية في جميع أنحاء الغرب الأوسط. 

301
00:20:11,024 --> 00:20:14,080
لذا فإن هؤلاء الرجال يسرقون المدرعات
الشاحنات لتمويل أنشطتها. 

302
00:20:15,077 --> 00:20:19,015
حسنًا، اتصل بـ ATF وانظر إذا كان بإمكانهم ذلك
قم بتوصيلنا بقائمة Liberty المعروفة 

303
00:20:19,015 --> 00:20:20,002
أعضاء الجمهورية. 

304
00:20:20,018 --> 00:20:24,055
أنا على ذلك. أوه، اه، بالمناسبة، أنا
هل قامت جين بوضع كريستين في مكتبك؟ 

305
00:20:27,036 --> 00:20:28,053
أيها الملازم، أنا آسف جدًا. 

306
00:20:28,054 --> 00:20:30,005
أخبرني آندي أنك أعطيته الموافقة. 

307
00:20:30,034 --> 00:20:31,074
اعتقدت أنك كنت مجرد
تحاول مساعدته. 

308
00:20:31,074 --> 00:20:32,063
لا بأس، لا بأس،
نعمة. لا تتعرق. 

309
00:20:32,063 --> 00:20:35,096
هذا ليس خطأك. جين، يمكن
هل تعطينا بضع دقائق، من فضلك؟ 

310
00:20:36,025 --> 00:20:38,002
بالتأكيد. انها رائعتين. 

311
00:20:42,046 --> 00:20:43,092
مرحبًا كريستين. تذكرنى؟ 

312
00:20:43,092 --> 00:20:45,057
أنا الملازم وينشيب. بالتأكيد. 

313
00:20:49,078 --> 00:20:51,099
هل أستطيع الحصول على بعض العصير؟ 

314
00:20:51,099 --> 00:20:52,075
عصير؟ نعم بالتأكيد. 

315
00:20:53,016 --> 00:20:53,066
عصير.

316
00:20:54,063 --> 00:20:56,006
انظر، سأحتاج
مساعدتكم، حبيبتي. 

317
00:20:56,065 --> 00:20:58,069
هل تعرف أين ذهب والدك؟ 

318
00:20:58,069 --> 00:20:58,093
لا. 

319
00:20:59,095 --> 00:21:04,071
أنا أحب البرتقال أفضل. 

320
00:21:04,071 --> 00:21:04,076
البرتقالي. 

321
00:21:04,076 --> 00:21:05,001
يمكننا أن نفعل البرتقال. 

322
00:21:05,053 --> 00:21:07,083
هل أنت متأكد من أنه لم يفعل
أقول لك أين ذهب؟ 

323
00:21:09,075 --> 00:21:09,093
أنا متأكد. 

324
00:21:16,093 --> 00:21:17,008
التفاح بخير أيضا. 

325
00:21:17,018 --> 00:21:25,026
حسنًا، حاول. كريستين، عزيزتي، فعلت
هل أخبرك أبي متى سيعود؟ 

326
00:21:26,015 --> 00:21:26,074
لا. 

327
00:21:27,054 --> 00:21:28,080
هذا طلاء أظافر جميل. 

328
00:21:28,090 --> 00:21:29,049
هل يمكنني تجربة البعض؟ 

329
00:21:30,073 --> 00:21:32,026
يمكنك بالتأكيد. 

330
00:21:32,083 --> 00:21:34,080
المحقق تشين ذاهب
أن أعتني بك. 

331
00:21:35,038 --> 00:21:37,043
أنا أكون؟ نعم أنت على حق. 

332
00:21:37,057 --> 00:21:39,094
أنت لن تسمح لها
بعيدا عن نظرك، أليس كذلك؟ 

333
00:21:41,021 --> 00:21:50,075
لا يا سيدي.

334
00:21:50,075 --> 00:22:05,062
تريد أن تلعب بعض الكتل؟ 

335
00:22:06,033 --> 00:22:07,070
نعم بالتأكيد. يمكننا أن نلعب بعض الكتل. 

336
00:22:08,062 --> 00:22:10,024
حصلت على ذلك؟ الآن افعلها! 

337
00:22:10,024 --> 00:22:12,075
إذن كيف تسير الأمور يا ديفيد؟ 

338
00:22:13,031 --> 00:22:16,077
كيف الحال؟ تحاول أن تجعل القتل
آلات من أعشاب من الفصيلة الخبازية. 

339
00:22:16,078 --> 00:22:18,006
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. أنا أسمعك. 

340
00:22:18,073 --> 00:22:19,090
اسمع، دعني أطرح عليك سؤالاً. 

341
00:22:20,012 --> 00:22:23,037
هل مازال أخوك يعمل؟
في DMV؟ أنت بحاجة إلى معروف، هاه؟ 

342
00:22:23,056 --> 00:22:25,010
في الواقع، سامو يفعل ذلك. 

343
00:22:25,037 --> 00:22:29,006
انظر، رجلي هنا، سوف يحصل على خاصته
العجلات متوقفة إذا لم يتعجل 

344
00:22:29,006 --> 00:22:32,049
موعد في DMV. إنهم كذلك
أخبره أن عليه الانتظار أربعة أسابيع. 

345
00:22:32,087 --> 00:22:34,038
هذا وقت طويل بدون ترخيص. 

346
00:22:35,051 --> 00:22:39,025
أقول لك ماذا. أنت تساعدني
مع مظاهرة صغيرة 

347
00:22:40,033 --> 00:22:41,060
وسوف أرى ما أنا
أستطيع أن أفعل لك، سامو. 

348
00:22:42,031 --> 00:22:44,069
ربما يجب أن تجد
متطوع مختلف. 

349
00:22:45,018 --> 00:22:45,097
ديفيد، هل أنت مجنون؟ 

350
00:22:45,097 --> 00:22:46,040
أعتقد ربما... 

351
00:22:46,044 --> 00:22:48,058
لا! أعتقد أنه مثالي لهذا. 

352
00:22:48,058 --> 00:22:50,000
ديفيد، أعتقد أنه يجب عليك ذلك
العثور على متطوع مختلف. 

353
00:22:50,001 --> 00:22:54,041
لا، استمع. انتظرت أسابيع ل
تسليم هذه العصي. 

354
00:22:54,063 --> 00:22:59,048
35 ساعة تدريبية مكثفة من
أفضل مدرب في مشاة البحرية.

355
00:23:01,065 --> 00:23:04,095
أنا مستعد. ولكن مهلا، سامو، إذا كنت كذلك
خائف، سوف تتأذى. 

356
00:23:07,004 --> 00:23:07,052
تمام. 

357
00:23:08,051 --> 00:23:09,052
ماذا تريد مني أن أفعل؟ 

358
00:23:12,047 --> 00:23:13,074
حسنًا، أيها الصف، استمعوا. 

359
00:23:15,008 --> 00:23:19,052
درس اليوم هو عرض توضيحي لكيفية ذلك
للتعامل مع الخصم الذي لديه سلاح 

360
00:23:19,090 --> 00:23:21,028
بخلاف السكين أو البندقية. 

361
00:23:22,080 --> 00:23:25,078
قانون المباحث هنا وافق على
مساعدتي مع مظاهرة صغيرة. 

362
00:23:33,018 --> 00:23:33,038
هجوم! 

363
00:23:37,013 --> 00:23:39,049
تعال. هذا ليس لي، الطبقة. 

364
00:23:39,087 --> 00:23:40,039
ضربني! 

365
00:23:41,037 --> 00:24:05,082
تعال. وكان ذلك مجرد مثال صغير
ما يجب أن تبحث عنه من الخاص بك 

366
00:24:05,082 --> 00:24:09,049
الخصم. وهنا مثال آخر.

367
00:24:17,030 --> 00:24:23,045
هل أنت بخير؟ 

368
00:24:26,059 --> 00:24:28,099
لا تقلق. سأحصل على
لك موعدك. 

369
00:24:30,059 --> 00:24:40,073
شكرًا لك. ماذا يفعل
تقول على السطر الثالث؟ 

370
00:24:41,089 --> 00:24:46,036
T-C-E-F-P-B-Z. هل أنت متأكد؟ 

371
00:24:47,038 --> 00:24:48,058
واضح جدا بالنسبة لي. 

372
00:24:49,080 --> 00:24:53,061
T-C-E-F-P-B-Z. هذا مثير للشفقة يا رجل. 

373
00:24:54,017 --> 00:24:55,023
لقد كنت أنتظر أكثر من ساعة. 

374
00:24:55,042 --> 00:24:57,005
وهذا خط للمواعيد؟ 

375
00:24:57,044 --> 00:25:00,001
لقد سرق شخص ما لوحة رخصتي، و
الآن يجب أن أكون هنا وأتعامل مع هذا 

376
00:25:00,001 --> 00:25:00,038
فوضى؟ 

377
00:25:00,038 --> 00:25:01,003
أنا آسف يا سيدي. 

378
00:25:01,065 --> 00:25:03,036
لماذا قد يسرق شخص ما مكانك؟ 

379
00:25:03,091 --> 00:25:04,091
مكان شخصي. 

380
00:25:05,045 --> 00:25:06,065
لا. أون. 

381
00:25:06,093 --> 00:25:07,072
هاء. أنت. 

382
00:25:08,052 --> 00:25:09,094
احصل عليه؟ هذا جيد. 

383
00:25:10,030 --> 00:25:11,004
مكاني. 

384
00:25:11,053 --> 00:25:12,027
القنبلة.

385
00:25:12,092 --> 00:25:14,097
هذا أنت؟ من الأفضل أن تشاهده. 

386
00:25:15,012 --> 00:25:16,041
سوف تختفي تلك قبل أن تعرف ذلك. 

387
00:25:17,004 --> 00:25:18,053
سام اولاو؟ هنا. 

388
00:25:19,070 --> 00:25:22,094
ماذا تحتاج؟ ل
الحصول على رخصة القيادة الخاصة بي. 

389
00:25:23,069 --> 00:25:25,038
حبيبتي، أعرف ذلك بالفعل. 

390
00:25:25,061 --> 00:25:27,046
عليك أن تكون كذلك
أكثر تحديدا قليلا. 

391
00:25:28,005 --> 00:25:30,029
أحتاج إلى إجراء اختبار القيادة مرة أخرى. 

392
00:25:31,031 --> 00:25:31,093
اه هاه. 

393
00:25:32,016 --> 00:25:33,070
حسنا، لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك. 

394
00:25:34,048 --> 00:25:37,001
تحتاج لملء
هذا الشكل وهذا الشكل. 

395
00:25:37,035 --> 00:25:40,090
خذ اختبار العين، والاختبار الكتابي،
ومن ثم انتقل إلى النافذة C، 

396
00:25:41,012 --> 00:25:43,056
وهو مفتوح فقط أيام الثلاثاء
والخميس من 8 إلى 4.

397
00:25:43,078 --> 00:25:44,086
اتمنى لك يوم جيد. التالي! 

398
00:25:45,018 --> 00:25:48,011
انتظر، انتظر، انتظر. أنا
لقد فعلت ذلك بالفعل. 

399
00:25:48,078 --> 00:25:49,009
و؟ 

400
00:25:50,089 --> 00:25:52,008
لا أقصد أن أكون مشكلة. 

401
00:25:52,008 --> 00:25:52,077
السيد جليكشتاين؟ 

402
00:25:54,007 --> 00:25:54,100
أنت لطيف جدا. 

403
00:25:57,074 --> 00:25:58,035
اسمحوا لي أن التحقق من شيء ما. 

404
00:26:00,095 --> 00:26:01,037
قف. 

405
00:26:02,008 --> 00:26:05,014
إنها الأسلحة. و
لا تجعلني استخدامها. 

406
00:26:07,059 --> 00:26:09,069
حسنًا، انظر، لقد فشلت
اختبار القيادة الخاصة بك. 

407
00:26:09,069 --> 00:26:10,073
سيكون عليك البدء من جديد. 

408
00:26:12,015 --> 00:26:15,050
لديك عيون جميلة،
مثل اللؤلؤ الأسود. 

409
00:26:16,015 --> 00:26:19,041
مدهش. هل تحاول أن تزبدني؟ 

410
00:26:20,016 --> 00:26:22,053
لا، أنا فقط أقول الحقيقة. 

411
00:26:25,057 --> 00:26:28,005
هل بعد ظهر الخميس بخير
لاختبار القيادة الخاصة بك؟ 

412
00:26:52,015 --> 00:26:52,031
ممتاز. التالي!

413
00:27:05,024 --> 00:27:07,060
حصل سومرست وكوبر
تم إنزالها من قبل رجال الشرطة. 

414
00:27:08,057 --> 00:27:11,029
إذا كنت تعرف أي شيء عن السجين
عقلية الحرب، سيد لاسال، 

415
00:27:11,071 --> 00:27:14,063
ستعرف أن الجندي لن ينكسر
طالما أن لديه شيء يعيش من أجله. 

416
00:27:15,015 --> 00:27:17,048
مكالمتي هي هذين الرجلين
يبحثون عن نهايتهم الخلفية. 

417
00:27:21,093 --> 00:27:23,032
هل يعرفون عني، فالون؟ 

418
00:27:24,047 --> 00:27:26,032
إنهم على أساس الحاجة إلى المعرفة بشكل صارم. 

419
00:27:26,037 --> 00:27:28,001
حسنًا، جيد، لأنني خارج. 

420
00:27:30,019 --> 00:27:33,024
وهذا عار، لأن
الحركة لا تزال بحاجة إلى الأموال. 

421
00:27:34,011 --> 00:27:36,046
إنزال هذه الشاحنات
أصبح محفوفًا بالمخاطر للغاية.

422
00:27:36,078 --> 00:27:39,051
أعني، عاجلاً أم آجلاً، هؤلاء رجال الشرطة
سنلعب لعبة توصيل النقاط. 

423
00:27:39,071 --> 00:27:43,001
وعندما يفعلون ذلك، فإنه سوف يحدث
أشر إلى لي. 

424
00:27:45,009 --> 00:27:48,040
أنت على حق. 

425
00:27:48,046 --> 00:27:51,000
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية
تلك الشاحنات واحدة تلو الأخرى. 

426
00:27:52,037 --> 00:27:54,037
لذا فقد حان الوقت لتنفيذ استراتيجية جديدة. 

427
00:28:07,069 --> 00:28:08,055
كنت تبحث عن شيء؟ 

428
00:28:14,048 --> 00:28:16,065
سمعت من آندي؟ لا، لا شيء. 

429
00:28:18,018 --> 00:28:20,077
وقال إنه كان يعمل على
حدس كان لديه حول هذه القضية. 

430
00:28:21,096 --> 00:28:24,043
أيها الملازم، لقد تحدثت لأقول. 

431
00:28:24,088 --> 00:28:25,023
لقد تحدثت مع بعض أصدقاء آندي. 

432
00:28:25,075 --> 00:28:29,087
كما تعلم، بعد وفاة زوجته، آندي
أوصل كريستين إلى أخته و 

433
00:28:29,088 --> 00:28:31,089
اختفى لمدة ثلاثة أيام
حفلة القمار. 

434
00:28:32,033 --> 00:28:34,052
لا، لا، لا. قال هو
كان كل شيء من خلال ذلك. 

435
00:28:34,083 --> 00:28:36,026
ربما سقط من العربة. 

436
00:28:36,097 --> 00:28:40,031
نعم، حسنا، إذا سمعت أي شيء،
فقط اتصل بي. 

437
00:28:40,031 --> 00:28:41,056
سأكون في المنزل. تمام. 

438
00:28:48,030 --> 00:28:50,079
يمكن للأطفال أن يشعروا عندما تكون الأمور خاطئة. 

439
00:28:51,043 --> 00:28:53,021
ولهذا السبب لا تستطيع النوم. 

440
00:28:54,006 --> 00:28:56,041
كما تعلمون، حاولت القراءة
لها، ولكن ذلك لم ينجح. 

441
00:28:58,040 --> 00:29:11,100
اسمحوا لي أن أحاول. مرحبا كريستين. 

442
00:29:11,100 --> 00:29:12,010
مرحبا كريستين. 

443
00:29:14,028 --> 00:29:18,023
من أنت؟ أنا سامو. سامو,
متى يعود بابا؟

444
00:29:19,097 --> 00:29:22,078
نأمل قريبا. افتقده. 

445
00:29:22,084 --> 00:29:31,064
كما تعلمون، عندما كنت صبيا في الصين،
كانت والدتي تغني لي أغنية عندما كنت 

446
00:29:32,013 --> 00:29:37,033
لم أستطع النوم. أي نوع؟ 

447
00:29:37,043 --> 00:29:38,070
هل تريد مني أن أغنيها لك؟ 

448
00:29:43,035 --> 00:29:48,038
يمكن أن يكون هذا أمرًا صعبًا للغاية.

449
00:30:00,099 --> 00:30:02,085
شكرا جزيلا…. 

450
00:30:23,023 --> 00:30:24,070
كريستين، يجب أن تأكلي. 

451
00:30:25,060 --> 00:30:26,082
أنا لست جائعا. 

452
00:30:27,049 --> 00:30:30,013
لكنه إفطار الأبطال. 

453
00:30:35,093 --> 00:30:36,008
ما هذا؟ 

454
00:30:36,008 --> 00:30:36,040
افتحه. 

455
00:30:39,008 --> 00:30:43,004
من أجل دوللي، لحمايتها في يوم ممطر. 

456
00:30:55,004 --> 00:30:55,034
شكرا لك، سانتا كلوز. 

457
00:30:55,064 --> 00:30:55,079
تبين له ذلك؟ 

458
00:30:56,075 --> 00:30:59,003
فقط إذا انتهيت من وجبة الإفطار. 

459
00:31:08,050 --> 00:31:10,011
لقد التقطنا زوجة بوبي لي سومرست. 

460
00:31:10,056 --> 00:31:13,018
يبدو أن السيدة سومرست أقل
من الزواج بسعادة. 

461
00:31:13,027 --> 00:31:14,042
لويس يستجوبها الآن. 

462
00:31:14,080 --> 00:31:15,044
ابقِني على اطلاع. 

463
00:31:15,075 --> 00:31:15,098
شيء مؤكد. 

464
00:31:17,046 --> 00:31:17,089
هذا هو. 

465
00:31:19,002 --> 00:31:21,025
قلت له ألا يحصل
المعنية مع هذا الطاقم. 

466
00:31:22,008 --> 00:31:23,032
كانوا سيبحثون عنه. 

467
00:31:25,017 --> 00:31:27,002
هل يمكنك التعرف على أي من الأعضاء الآخرين؟ 

468
00:31:29,066 --> 00:31:32,067
فقط القائد . رجل يدعى فالون. 

469
00:31:33,046 --> 00:31:35,080
تواصل بوبي لي معه
في نادي السلاح في الوادي. 

470
00:31:43,053 --> 00:31:44,005
لوثر فيلا؟ 

471
00:31:45,004 --> 00:31:48,066
شرطة لوس أنجلوس. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 

472
00:31:48,067 --> 00:31:52,046
هذا وشم جميل. 

473
00:31:53,026 --> 00:31:55,041
هل أنت عضو في جمهورية الحرية؟ 

474
00:31:55,085 --> 00:31:58,075
حسنا، وجود نقطة سياسية
الرأي ليس جريمة، أليس كذلك؟

475
00:31:58,098 --> 00:32:01,045
لا، بل تفجير الكنائس
والمعابد هي. 

476
00:32:04,054 --> 00:32:06,008
هل أنتم هنا فقط لإزعاجي أيها الضباط؟ 

477
00:32:07,023 --> 00:32:10,052
التحقيق في جريمة قتل في أ
سلسلة من عمليات السطو على السيارات المدرعة. 

478
00:32:10,071 --> 00:32:11,086
أين كنت صباح الاثنين؟ 

479
00:32:11,098 --> 00:32:12,095
كنت في المنزل في ولاية ايداهو. 

480
00:32:13,033 --> 00:32:15,051
حقًا؟ نعم حقا. 

481
00:32:16,063 --> 00:32:18,058
ذهب اجتماع الكنيسة أ
في وقت متأخر قليلا من ليلة الأحد. 

482
00:32:19,008 --> 00:32:21,025
استيقظت في وقت مبكر من صباح يوم الاثنين ،
قام ببعض الأعمال الزراعية. 

483
00:32:21,039 --> 00:32:23,039
إذن ماذا تفعل
هنا في لوس أنجلوس؟ 

484
00:32:24,019 --> 00:32:25,061
أذهب ذهابًا وإيابًا قليلاً. 

485
00:32:26,003 --> 00:32:27,008
بيع معدات الدراس. 

486
00:32:27,025 --> 00:32:28,050
معدات الدرس؟ نعم.

487
00:32:29,008 --> 00:32:34,014
واو، لم أكن أعلم أن هناك مثل هذا الحجم
الطلب على معدات الدرس في لوس أنجلوس 

488
00:32:34,014 --> 00:32:35,095
يا رفاق، أنا أحاول فقط
للتعاون، حسنا؟ 

489
00:32:36,008 --> 00:32:37,092
هل هذه حقيقة؟ أتعلم؟ 

490
00:32:38,073 --> 00:32:41,031
نعتقد أنك تحاول التمويل
ثورتك الصغيرة يا فالون. 

491
00:32:42,017 --> 00:32:45,043
ربما تريد تحريك الأمة
العاصمة إلى هادلي، أيداهو. 

492
00:32:46,077 --> 00:32:47,050
لا يا أخي. 

493
00:32:48,018 --> 00:32:49,071
أريد فقط أن أبقي أمريكا نقية. 

494
00:32:50,084 --> 00:32:52,081
إرسال الناس مثل ظهرها
إلى بلدهم. 

495
00:32:54,014 --> 00:32:54,058
هذا مضحك. 

496
00:32:55,038 --> 00:32:56,079
أنت لا تبدو أمريكيًا أصليًا. 

497
00:32:57,045 --> 00:32:58,024
أين يجب أن نرسل لك؟ 

498
00:33:00,033 --> 00:33:00,057
يا. 

499
00:33:03,009 --> 00:33:05,013
أعرف بالضبط أين
سأرسل لك. 

500
00:33:05,073 --> 00:33:07,010
نعم؟ نعم. 

501
00:33:10,071 --> 00:33:11,066
سوف نراكم قريبا. 

502
00:33:13,005 --> 00:33:19,085
دعنا نذهب، غريس. فالون
تم فحص عذر الغياب. 

503
00:33:20,000 --> 00:33:20,085
فحصت شركات الطيران. 

504
00:33:20,085 --> 00:33:24,016
لا توجد طريقة تمكنه من تحقيق ذلك
ذهابًا وإيابًا من أيداهو إلى لوس أنجلوس بناءً على ذلك 

505
00:33:24,016 --> 00:33:25,015
جداول الرحلات تلك. 

506
00:33:25,045 --> 00:33:26,065
أطلق النار، أنا لا أصدق ذلك. 

507
00:33:27,017 --> 00:33:29,015
حسناً، واصل المراقبة
من طرق شاحنات الجيش. 

508
00:33:29,015 --> 00:33:32,004
ودعونا عزل تلك التي
نعتقد أنه قد يكون عرضة للخطر. 

509
00:33:32,050 --> 00:33:33,012
أين سامو؟ 

510
00:33:33,080 --> 00:33:34,051
مجالسة الأطفال. 

511
00:33:36,012 --> 00:33:38,008
كما تعلم أيها الملازم، إذا
آندي لن يظهر قريباً 

512
00:33:38,013 --> 00:33:40,028
سيتعين علينا أن نتحول
كريستين إلى رعاية الطفل. 

513
00:33:40,037 --> 00:33:41,058
أنا على علم بذلك، لويس. 

514
00:33:42,012 --> 00:33:44,016
دعونا فقط نعطي الرجل ل
في نهاية اليوم، لماذا لا نفعل ذلك؟ 

515
00:33:44,016 --> 00:33:44,031
لماذا لا نفعل ذلك؟ 

516
00:33:48,091 --> 00:33:50,043
ما هو مشروعك العلمي؟ 

517
00:33:51,021 --> 00:33:58,041
لدينا خيار زراعة البذور،
يوضح كيفية عمل النظام الشمسي، 

518
00:33:58,041 --> 00:33:58,061
أو بناء بركان. 

519
00:33:59,056 --> 00:34:01,014
البركان هو الشيء الحذاء. 

520
00:34:01,092 --> 00:34:03,066
نعم، ولكن هذا هو الأصعب. 

521
00:34:05,008 --> 00:34:08,002
أصعب مشروع سوف
تجلب لك أفضل درجة. 

522
00:34:09,057 --> 00:34:11,023
ولكن والدي يأتي ليفعل ذلك معي. 

523
00:34:18,059 --> 00:34:25,082
سوف نفعل ذلك معا.
عندما كنت صبيا في الصين، 

524
00:34:26,027 --> 00:34:29,050
لقد تعلمنا هذا التعلم
يأتي من التحدي. 

525
00:34:30,022 --> 00:34:33,063
أنت لا تعرف شيئا عنه
بناء بركان، أليس كذلك؟ 

526
00:34:37,041 --> 00:34:37,094
ليس حقيقيًا. 

527
00:34:39,024 --> 00:34:40,056
تماما مثل والدي. 

528
00:34:46,054 --> 00:34:47,052
دعونا قفل وتحميل. 

529
00:34:47,092 --> 00:34:50,048
لا توجد أسئلة في الميدان، أيها السادة،
لذلك إذا كنت قد حصلت عليهم، اسألهم الآن. 

530
00:34:50,091 --> 00:34:51,045
ماذا عنه؟ 

531
00:34:52,092 --> 00:34:54,096
نحن نحتفظ به للتأمين
حتى اكتمال المهمة. 

532
00:34:54,096 --> 00:35:03,030
الآن دعونا نواصل الأمر. 

533
00:35:07,025 --> 00:35:07,050
أهلاً. 

534
00:35:08,044 --> 00:35:10,021
نريد بناء بركان. 

535
00:35:13,070 --> 00:35:14,025
هذا كبير. 

536
00:35:16,011 --> 00:35:16,024
هذا كبير. 

537
00:35:16,024 --> 00:35:17,007
نحن بحاجة إلى التحقق من الأسلاك. 

538
00:35:18,002 --> 00:35:18,057
الممر 8. 

539
00:35:19,063 --> 00:35:20,071
الجص باريس. 

540
00:35:20,095 --> 00:35:21,058
الممر 4. 

541
00:35:21,089 --> 00:35:22,021
خشب. 

542
00:35:22,097 --> 00:35:23,042
الخشب. 

543
00:35:23,051 --> 00:35:24,043
الجزء الخلفي من المتجر. 

544
00:35:24,078 --> 00:35:25,013
شكرًا لك.

545
00:35:28,063 --> 00:35:31,019
هل ذكرت علمي
المشروع مستحق غدا؟ 

546
00:35:32,026 --> 00:35:34,002
ثم سنكملها الليلة. 

547
00:35:35,004 --> 00:35:36,052
بعد أن ينام في الساعة 8. 

548
00:35:38,079 --> 00:35:41,055
حسنا. سأكملها الليلة. 

549
00:35:42,073 --> 00:35:47,097
في العام الماضي، قامت والدة تيمي سلاتر ببناء
له إعصار وحصل على المركز الأول. 

550
00:35:49,095 --> 00:35:51,087
هل لديك رقم هاتف والدته؟ 

551
00:35:52,080 --> 00:35:52,088
سامو؟ 

552
00:35:53,062 --> 00:35:54,009
نعم؟ 

553
00:35:55,021 --> 00:35:59,040
يجب أن أذهب إلى الحمام. تمام. 

554
00:36:01,056 --> 00:36:01,098
عليك أن تأتي معي. 

555
00:36:04,049 --> 00:36:05,012
لا مشكلة. 

556
00:36:06,050 --> 00:36:09,099
والدي يقف دائما
مباشرة خارج الباب. 

557
00:36:09,099 --> 00:36:10,020
سأكون هنا. 

558
00:36:12,011 --> 00:36:14,022
تمام. لا تذهب بعيدا الآن. 

559
00:36:14,022 --> 00:36:14,052
يعد؟ يعد. 

560
00:36:14,052 --> 00:36:14,057
ماذا 

561
00:36:25,096 --> 00:36:26,058
هل تقرأ يا بوبس؟

562
00:36:26,058 --> 00:36:26,074
إذن هناك سامو؟ 

563
00:36:29,073 --> 00:36:30,031
بالتأكيد. 

564
00:36:31,014 --> 00:36:31,096
هنا. 

565
00:36:33,082 --> 00:36:34,054
إنها عملية سرقة. 

566
00:36:34,073 --> 00:36:36,036
نقدي. نعم حسنا. 

567
00:36:37,031 --> 00:36:39,022
لا أريد أي مشاكل.
اسمحوا لي أن أحصل عليه. 

568
00:36:40,028 --> 00:36:43,010
تعال. تعال! 

569
00:36:43,010 --> 00:36:44,046
مهلا، أيها الفم الألماني، هذا
ليس من شأنك. 

570
00:36:50,003 --> 00:36:50,092
تحت! هناك سامو! 

571
00:37:00,018 --> 00:37:03,075
أطلق عليه النار! هنا! أوه! 

572
00:37:05,037 --> 00:37:41,048
رجالك يجب أن يخرجوا من هنا! 

573
00:37:41,048 --> 00:37:41,073
هل مازلت هناك يا سامو؟ 

574
00:37:44,019 --> 00:37:45,008
نعم كريستين. 

575
00:37:45,047 --> 00:37:46,040
ما زلت هنا. 

576
00:37:55,085 --> 00:37:56,017
تمام؟ 

577
00:37:58,038 --> 00:37:58,048
نعم. 

578
00:37:58,053 --> 00:38:04,005
نحن أيضا بحاجة إلى قطع الأسلاك
ولفافة كبيرة من الورق البني. 

579
00:38:04,095 --> 00:38:07,060
لا تنسى صودا الخبز
لجعل البركان ينفجر. 

580
00:38:09,008 --> 00:38:10,083
وصودا الخبز للأزيز.

581
00:38:18,030 --> 00:38:19,050
مرحبًا، لويس، لقد تلقينا إنذارًا للتو. 

582
00:38:19,050 --> 00:38:21,059
أمن القضية. ضرب شاحنة مدرعة أخرى؟ 

583
00:38:21,063 --> 00:38:22,000
لا. 

584
00:38:22,008 --> 00:38:23,025
المستودع الرئيسي. يجب أن أذهب. 

585
00:38:24,018 --> 00:38:24,055
دعنا نذهب. 

586
00:38:29,055 --> 00:38:30,080
مهلا، ماك. سعيد لرؤيتك. 

587
00:38:31,001 --> 00:38:39,024
بينما كنا نراقب الشاحنة
الطرق، ذهبوا إلى الطريق الأم. 

588
00:38:40,096 --> 00:38:44,028
نعم. يبدو أنهم عبروا مرتين
رجلهم الداخلي على أرضه. 

589
00:38:46,095 --> 00:38:47,070
ابن فرانكلين. 

590
00:38:50,083 --> 00:38:51,097
أعتقد أننا وجدنا رجلنا بالداخل. 

591
00:38:59,052 --> 00:39:01,086
يجب أن تكون هناك طريقة للتصدع
عذر فالون، أيها الملازم. 

592
00:39:01,092 --> 00:39:02,085
يجب أن تكون هناك طريقة. 

593
00:39:03,050 --> 00:39:03,086
كيف؟ 

594
00:39:04,011 --> 00:39:07,050
لقد اصطف جماعة الكنيسة بأكملها
في هادلي فقط أنتظر أن أقول أنه كان كذلك 

595
00:39:07,050 --> 00:39:09,014
هناك ليلة الأحد وصباح الاثنين. 

596
00:39:09,060 --> 00:39:12,079
حتى أن وزيره اتصل بي وثنيني
الأذن حول ما هو عمود من أركان المجتمع هو 

597
00:39:12,079 --> 00:39:13,026
هو. 

598
00:39:14,013 --> 00:39:15,086
لقد سرق فالون الكثير من الشاحنات. 

599
00:39:15,099 --> 00:39:16,091
لقد كسب الكثير من المال. 

600
00:39:17,057 --> 00:39:20,033
ربما. ربما اشتروا طائرتهم الخاصة. 

601
00:39:21,060 --> 00:39:23,053
سوف أتحقق من تسجيلات الطائرة في أيداهو. 

602
00:39:24,080 --> 00:39:26,060
فكرة جيدة. مهلا، أين سامو؟ 

603
00:39:27,029 --> 00:39:27,065
اختبار DMV. 

604
00:39:36,085 --> 00:39:42,028
أنت مرة أخرى؟ أنا مستعد لإثبات ذلك
يمكنك أن أكون سائق كاليفورنيا، يا سيدي. 

605
00:39:48,014 --> 00:39:48,094
قم بالقيادة. 

606
00:39:53,032 --> 00:39:54,050
أيها الملازم، لقد حصلنا عليها.

607
00:39:54,050 --> 00:39:54,080
نعم نعم. أيها الملازم، لقد حصلنا عليها. 

608
00:39:55,060 --> 00:39:56,074
حصل فالون على G3 الخاص به. 

609
00:39:56,075 --> 00:39:57,077
لقد فحصنا سجلات الطيران. 

610
00:39:58,000 --> 00:39:59,098
أقلعت طائرته من هادلي في الخامسة.

611
00:39:59,098 --> 00:40:00,003
59.

612
00:40:00,030 --> 00:40:02,025
هبط يوم الاثنين في فان نويس الساعة 7.

613
00:40:02,040 --> 00:40:02,086
33 صباحا 

614
00:40:02,087 --> 00:40:04,055
أعطيه الكثير
الوقت لسحب السرقة. 

615
00:40:04,098 --> 00:40:06,040
مهلا، هل قدم خطة رحلة العودة؟ 

616
00:40:06,045 --> 00:40:08,036
نعم لقد فعل. يغادر
فان نويس في نصف ساعة. 

617
00:40:08,043 --> 00:40:09,086
ليس إذا كنا نستطيع مساعدته.
دعونا نخرج هناك. 

618
00:40:10,066 --> 00:40:16,004
دا دا دا دا. حتى الان جيدة جدا.
بن، أنا ذاهب للحصول على رخصتي. 

619
00:40:17,007 --> 00:40:18,058
أعتقد أننا نستطيع بأمان
أقول أنك كنت... 

620
00:40:18,058 --> 00:40:42,023
أوه، عفوا. نعم لويس؟

621
00:40:42,023 --> 00:40:43,023
أين؟ آسف، لعمله. حسنًا،
بن، دعنا نرفع هذا الطائر في الهواء. 

622
00:40:46,099 --> 00:40:50,015
يا رفاق، تريدون التخلص منه
الآن أو التخلص منه لاحقا؟ 

623
00:40:50,031 --> 00:40:51,068
ماذا عن سولت ليك سيتي؟ 

624
00:41:36,065 --> 00:41:44,012
هيا، انهض! آه! يا إلهي. 

625
00:41:47,092 --> 00:41:57,022
آه! آه! 

626
00:41:59,088 --> 00:41:59,097
أنا 

627
00:42:42,007 --> 00:42:45,024
ندرك أن جميع الشركات التي كانت
سرق جميعهم ينتمون إلى نفس الأمن 

628
00:42:45,024 --> 00:42:46,009
جمعية. 

629
00:42:46,017 --> 00:42:48,047
مما يعني أنهم جميعا يقدمون
العطاءات لنفس العميل. 

630
00:42:48,048 --> 00:42:51,099
يمين. لذا فإن أحد المطلعين في إحدى الشركات سيفعل ذلك
لديهم معرفة بالشركة الأخرى 

631
00:42:51,099 --> 00:42:53,050
جذور. كيف عرفت هذا؟

632
00:42:53,066 --> 00:42:56,081
لقد كان ممثل شركتنا لدى الجمعية،
وقال إن الأمر يستحق المحاولة. 

633
00:42:56,092 --> 00:43:00,019
رائع. هذا عمل عظيم، آندي. 

634
00:43:00,019 --> 00:43:01,048
شكرًا جزيلاً. عمل جميل. 

635
00:43:02,004 --> 00:43:03,082
مهلا، انظر، أنا لا أعرف إذا
أنت لا تزال مهتمًا بنا، 

636
00:43:03,084 --> 00:43:06,077
ولكن يمكنني إجراء مكالمة إلى لونج بيتش
حتى نتمكن من القيام به بشأن إعادتك مرة أخرى 

637
00:43:06,077 --> 00:43:08,090
القوة. بابي! 

638
00:43:09,055 --> 00:43:11,037
عسل! أوه! 

639
00:43:11,098 --> 00:43:12,088
أوه، العسل! 

640
00:43:13,055 --> 00:43:15,033
أنت بخير؟ نعم؟ 

641
00:43:16,069 --> 00:43:21,067
أهلاً. خمن ماذا يا صموئيل؟ 

642
00:43:21,067 --> 00:43:22,100
جاء بركاننا في المرتبة الثانية! 

643
00:43:23,005 --> 00:43:23,061
من جاء أولاً؟ 

644
00:43:24,053 --> 00:43:28,012
وبعد بضعة أشهر، له
قامت أمي ببناء كويكب له. 

645
00:43:28,040 --> 00:43:30,047
همم. الكويكب.

646
00:43:31,077 --> 00:43:33,074
أتمنى لو فكرنا في ذلك. 

647
00:43:36,045 --> 00:43:39,060
شكرًا لك. أرني بركانك. 

648
00:43:40,032 --> 00:43:47,007
نعم. أعتذر يا سيد باتيل. 

649
00:43:48,000 --> 00:43:50,078
لا تفعل ذلك. لم أفعل قط
رأيت أي شخص يقود مثلك. 

650
00:43:51,021 --> 00:43:52,008
ولا حتى في نيويورك. 

651
00:43:52,032 --> 00:43:55,079
كما تعلمون، لتكون قادرة على التعامل معها
سيارة مثل هذه شرف. 

652
00:43:56,062 --> 00:43:59,009
ماذا يعني ذلك؟ سوف تحصل
رخصتك في البريد، سيد لوك. 

653
00:44:00,095 --> 00:44:03,056
أوه، شكرا لك. لقد ألهمتني. 

654
00:44:03,095 --> 00:44:05,012
سأعود إلى نيويورك. 

655
00:44:05,098 --> 00:44:08,067
أفتقد كوني سائق سيارة أجرة. 

656
00:44:08,067 --> 00:44:09,070
حسنًا، لقد اخترت غنيمة. 

657
00:44:10,016 --> 00:44:12,001
خذني إلى DMV. أوه، لا مشكلة.

658
00:44:12,098 --> 00:44:15,054
وهذه المرة، ليس هناك عمل للشرطة. 

659
00:44:17,037 --> 00:44:20,033
قف. هل هذا جلد داخلي حقيقي؟ 

660
00:44:24,016 --> 00:44:26,052
لديك عيون جميلة جدا. 

661
00:44:27,006 --> 00:44:44,039
هذا يذكرني باللؤلؤ الأسود. 

662
00:44:44,039 --> 00:44:45,081
مدهش. ما الكمبيوتر، نعم. 

663
00:44:45,081 --> 00:44:54,060
خذها. 

664
00:44:54,060 --> 00:45:02,032
نلقي نظرة على هذه. الكويكب. 

665
00:45:03,090 --> 00:45:39,028
أتمنى لو كان لدينا......

666
00:45:39,028 --> 00:45:39,038
طيار... ...طيار...